บทสนทนาภาษาจีน : คุณเรียนห้องไหน 你在几班?

วันนี้จะมาเรียนบทสนทนาภาษาจีน : คุณเรียนห้องไหน 你在几班? สำหรับเพื่อนๆพี่ๆน้องๆที่ไม่เคยเรียนมาก่อนอาจจะยากหน่อยแต่ก็ไม่เป็นไรครับค่อยๆฝึกกันไป ตอนแรกๆที่แอดเรียนภาษาจีนต้องฝึกคัดศัพท์ทุกวันเลย หลังจากคราวที่แล้วเราได้พูดถึง วัดจิ้งอันซื่อ jing’an temple 静安寺 

เอาล่ะในบทความนี้เรามาพูดถึง บทสนทนาภาษาจีน : คุณเรียนห้องไหน 你在几班?  บทสนทนาภาษาจีนบทนี้เป็นบทความที่ 2 แล้วงั้นมาลุยกันเลย

 

บทสนทนาภาษาจีน : คุณเรียนห้องไหน 你在几班?

 

（在路上）Zài lùshàng ระหว่างทาง

 

卓豪 Zhuō háo จัวหาว (ชื่อคน) :  你好 ！ Nǐ hǎo หนี ห่าว

จัวหาว : สวัสดี

安妮 Ānnī (ชื่อคน) :  早 ！ Zǎo จ่าว

แอนนี่ : สวัสดี

卓豪 Zhuō háo (ชื่อคน) :  你叫什么名字？ Nǐ jiào shénme míngzì  หนี่ เจี้ยว เซิ่นเมอ หมิงจื้อ

จัวหาว : เธอชื่ออะไร

安妮 Ānnī (ชื่อคน) :  我叫安妮。你呢?  Wǒ jiào ānnī.  Nǐ ne?  หว่อ เจี้ยว อันหนี。  หนี่เนอะ

แอนนี่ : ฉันชื่อแอนนี่ แล้วคุณล่ะ

卓豪 Zhuō háo (ชื่อคน) :  我叫卓豪。你是哪国人？ Wǒ jiào zhuō háo. Nǐ shì nǎ guórén?  หว่อ เจี้ยว จัวหาว。หนี่ ซื่อ หนา กั๋วเหริน

จัวหาว : ผมชื่อจัวหาว คุณเป็นคนประเทศอะไร

安妮 Ānnī (ชื่อคน) :  我是美国人。你也是美国人吗？  Wǒ shì měiguó rén。 Nǐ yěshì měiguó rén ma? หว่อ ซื่อ เหม่ยกั๋วเหริน。หนี่ เหย่ ซื่อ เหม่ยกั๋วเหริน มะ?

แอนนี่ : ฉันเป็นคนอเมริกา คุณใช่คนอเมริกาหรือเปล่า

卓豪 Zhuō háo (ชื่อคน) :  不 ， 我是法国人 Bù, wǒ shì fàguó rén ปู้ , หว่อ ซื่อ ฟ่า กั๋ว เหริน

จัวหาว : ไม่ใช่  ผมเป็นคนฝรั่งเศส

   

（ 裕源走过来 ）[yùyuán zǒu guòlái หลินหยู้หยวน โจ่ว กั้วหลาย]  หลินหยู้หยวนเดินมา

 

安妮 Ānnī (ชื่อคน) : 裕源 ，你好！Yùyuán, nǐ hǎo! หยู้หยวน หนี่ห่าว

แอนนี่ : ว่าไงหยู้หยวน

裕源 Yùyuán หยู้หยวน : 你好 ， 安妮！他是谁？Nǐ hǎo, ānnī! Tā shì shéi? หนี่ห่าว , อันหนี่! ทา ซื่อ เสย

หยู้หยวน : สวัสดีอันหนี่  คนนั้นใครเหรอ

安妮 Ānnī (ชื่อคน) : 他叫卓豪，法国人。Tā jiào zhuō háo, fàguó rén. ทา เจี้ยว จัว หาว  ฟ่ากั๋วเหริน

แอนนี่ : เขาชื่อจัวหาว คนฝรั่งเศส

裕源 Yùyuán หยู้หยวน : 你好 ，卓豪！我叫林裕源！Nǐ hǎo, zhuō háo! Wǒ jiào línyùyuán! หนี่ห่าว จัวหาว  หว่อเจี้ยว หลินหยู้หยวน

หยู้หยวน : สวัสดีจัวหาว  หว่อเจี้ยวหลินหยู้หยวน

卓豪 Zhuō háo จัวหาว :  你好! 你是英国人吗?  Nǐ hǎo! Nǐ shì yīngguó rén ma?  หนีห่าว หนี่ ซื่อ ยิงกั๋วเหริน มะ

จัวหาว : สวัสดี  ใช่คนอังกฤษเปล่า

裕源 Yùyuán หยู้หยวน : 对。你多大？Duì. Nǐ duōdà?  ตุ้ย  หนี่ตัวต้า

หยู้หยวน : ใช่  คุณอายุเท่าไหร่

卓豪 Zhuō háo จัวหาว :  我三十三岁 ，你呢？Wǒ sānshísān suì, nǐ ne?  หว่อ ซานซื่อซาน ซุ้ย  หนี่เนอะ

จัวหาว : ผมอายุ 33 แล้ว  คุณล่ะ

裕源 Yùyuán หยู้หยวน : 我二十七岁。你在几班？Wǒ èrshíqī suì. Nǐ zài jǐ bān? หว่อ เอ้อร์ซื่อชี ซุ้ย  หนี่จ้าย จี่ ปาน

หยู้หยวน : ผมอายุ 27  คุณเรียนห้องไหน

卓豪 Zhuō háo จัวหาว :  我在三班。你们呢？Wǒ zài sān bān. Nǐmen ne? หว่อจ้าย ซาน ปาน  หนี่เมินเนอะ

จัวหาว : ผมอยู่ห้อง 3  แล้วพวกคุณล่ะ

安妮 Ānnī (ชื่อคน) : 我在一班。Wǒ zài yī bān หว่อ จ้าย อี ปาน

แอนนี่ : ฉันอยู่ห้อง 1

裕源 Yùyuán หยู้หยวน : 我也在一班。Wǒ yě zài yī bān. หว่อ เหย่ จ้าย อี ปาน

หยู้หยวน : ผมก็อยู่ห้อง 1

 

（ 卓豪说 ）Zhuō háo shuō จัวหาว ซัว  :  จัวหาวพูด

我是法国人 ，今年三十三岁。安妮是美国人，裕源是英国人。我在三班 ，他们都在一班。

Wǒ shì fàguó rén, jīnnián sānshísān suì. Ānnī shì měiguó rén, yù yuán shì yīngguó rén. Wǒ zài sān bān, tāmen dōu zài yī bān.

ผมเป็นคนฝรั่งเศส ปีนี้อายุ 33 อันนี่เป็นคนอเมริกา หยู้หยวนเป็นคนอังกฤษ ผมอยู่ห้อง 3 พวกเขาอยู่ห้อง 1